International- लेमिन यमल, सॉकर स्टार और अफ्रीकी प्रवासियों का बेटा, बदलते स्पेन का प्रतीक है -INA NEWS

स्पेन की फ़ुटबॉल टीम के विश्व कप फ़ाइनल में जगह बनाने से कुछ समय पहले, टीम के 19 वर्षीय स्टार खिलाड़ी लैमिन यामल की दादी खेल के मैदान की बेंच पर बैठी थीं और उत्तरी और पश्चिमी अफ़्रीकी मूल के बच्चों को गेंदों पर किक मारते हुए देख रही थीं।

उन्होंने कहा, यही वह जगह है, जहां उनके पोते, एक मोरक्कन पिता और एक इक्वेटोरियल गिनी मां की संतान, ने पहली बार अपने कौशल को निखारा। यह वह जगह भी है जहां उनका चित्र, गोल के पीछे एक दीवार पर स्प्रे-पेंट किया गया था, अब उस पड़ोस पर मंडरा रहा है जो उन्हें शेर करता है।

फिर भी जब सैकड़ों स्पेनवासी, जिनमें से कई ने अपनी पीठ पर उनका नाम लिखा हुआ था, बड़े पर्दे पर उनका अभिनय देखने के लिए पास के पार्क की ओर रुख किया, तो उनकी दादी, फातिमा रोमानी को वह समय याद आया जब स्पेनियों ने उनके लिए कम प्यार दिखाया था।

सु. रोमानी को याद है कि जब उन्होंने एक बच्चे के रूप में गोल किया था, तब वह अपने आस-पास स्पेनियों के ताने सुन सकती थीं: “‘ब्लडी मूर। काले आदमी को देखो।'”

नेवी हिजाब पहने और लकड़ी की छड़ी पर झुकते हुए उसने कहा, “उसके साथ कई चीजें हुई हैं।” उनकी आवाज़ तब शांत हो गई जब उनके 20 से अधिक पोते-पोतियों में से एक ने बार्सिलोना के बाहर लगभग एक घंटे तक परिवार के गृहनगर रोकाफोंडा में उन्हें सांत्वना दी। तब उसकी आँखें भर आईं जब उसने सोचा कि उसका पोता और स्पेन भी कितनी दूर आ गया है।

“यह बहुत बदल गया है,” सु. रोमानी ने कहा, जिन्होंने कहा कि वह 70 के दशक की शुरुआत में थीं।

जैसा कि यमल, जो अभी भी ब्रेसिज़ पहनता है, रविवार को अपने जीवन के सबसे बड़े खेल की तैयारी करता है, वह एक राष्ट्रीय बहस के केंद्र में भी है कि स्पेनिश होने का क्या मतलब है, और क्या देश बहुत अधिक, बहुत तेज़ी से, या पर्याप्त रूप से नहीं बदल रहा है।

पिछले हफ्ते, यमल – जिसका पूरा नाम लैमिन यमल नसरौई इबाना है – ने कहा कि फुटबॉल का अंतिम उद्देश्य “लोगों को एक साथ लाना” था, उन्होंने कहा कि स्पेन और स्पेनिश टीम “एकीकरण का एक उदाहरण” थी।

वह एक समाचार ब्रीफिंग में स्पेन के रूढ़िवादी पूर्व प्रधान मंत्री मारियानो राजॉय के एक कॉलम के बारे में एक सवाल का जवाब दे रहे थे। . राजॉय ने लिखा था कि फ्रांसीसी टीम, जिसमें अफ्रीकी मूल के कई खिलाड़ी हैं, “फ्रांसीसी लोगों के बिना” एक टीम थी।

यमल की प्रतिक्रिया की व्याख्या इस निहितार्थ की आलोचना के रूप में की गई कि आप्रवासी पृष्ठभूमि के खिलाड़ी पूरी तरह से उन देशों से संबंधित नहीं हैं जिनके लिए वे खेलते हैं। फ्रांस और स्पेन जैसे देशों में, जहां गैर-श्वेत आप्रवासियों के बच्चे कभी-कभी सत्ता में प्रवेश करने के लिए संघर्ष करते हैं, फुटबॉल राष्ट्रीय प्रतीक बनने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।

स्पेन में जन्मे और पले-बढ़े यमल ने फुटबॉल स्टेडियमों में मुस्लिम विरोधी अपशब्दों का दंश भी महसूस किया है। स्पैनिश प्रशंसक, जो लगभग निश्चित रूप से जानते थे कि उनका स्टार खिलाड़ी मुस्लिम था, ने इस साल मिस्र के खिलाफ एक खेल में भीड़ को ऊपर-नीचे कूदने के लिए प्रेरित करने की कोशिश की, “यदि आप नहीं कूदते हैं तो आप मुस्लिम हैं।” इसने यमल को “अज्ञानी, नस्लवादी” प्रशंसकों पर शोक व्यक्त करने के लिए प्रेरित किया जो मुसलमानों के प्रति “अपमानजनक” थे। उन्हें मोरक्को के लोगों की आलोचना का भी सामना करना पड़ा है, जिन्होंने मोरक्को के बजाय स्पेन के लिए यमल के खेलने से ठगा हुआ महसूस किया, जहां उनके पिता का जन्म हुआ था।

उन प्रतिक्रियाओं से स्पेन में बदलते समाज में व्यापक तनाव का पता चलता है। यह देश, जो अभी भी उत्तरी अफ़्रीका के परिक्षेत्रों पर शासन करता है, एक समय विशाल साम्राज्य के कुछ अंतिम अवशेष थे, लंबे समय से यूरोप में काम और शरण की तलाश कर रहे अफ़्रीकी प्रवासियों के लिए एक लैंडिंग बिंदु रहा है। यह लैटिन अमेरिका के स्पैनिश भाषी प्रवासियों के लिए भी एक चुंबक है।

50 मिलियन से कम आबादी वाले देश में पिछले पांच वर्षों में 40 लाख से अधिक अप्रवासी आये हैं। इस वर्ष, सरकार द्वारा अपनी स्थिति को नियमित करने के लिए आमंत्रित किए जाने के बाद दस लाख से अधिक आप्रवासी छाया से बाहर आए। स्पेन के वामपंथी प्रधान मंत्री, पेड्रो सान्चेज़ ने तर्क दिया है कि अप्रवासी देश की अर्थव्यवस्था को ऊपर उठाते हैं, इसकी कम जन्म दर को बढ़ाते हैं और इसकी संस्कृति में गतिशीलता लाते हैं। कई फ़ुटबॉल प्रशंसकों का कहना है कि यमल और उनके साथी निको विलियम्स जैसे खिलाड़ी, जो घाना के माता-पिता के घर स्पेन में पैदा हुए थे, एक तेजी से बहुसांस्कृतिक – और तेजी से सफल – स्पेन और स्पेनिश टीम को दर्शाते हैं।

लेकिन यह सार्वभौमिक दृष्टिकोण से बहुत दूर है। जबकि स्पेन के अधिकांश आप्रवासी लैटिन अमेरिका से आते हैं, और भाषा बोलते हैं और अक्सर एक ही धर्म रखते हैं, मोरक्को में किसी भी अन्य देश की तुलना में स्पेन में अधिक आप्रवासी आते हैं, और कई स्पेनवासी इससे खुश नहीं हैं। हाल के वर्षों में दक्षिणपंथी, आप्रवासी विरोधी पार्टियाँ बढ़ी हैं, जो मुस्लिम आगमन पर भय और शिकायतों को बढ़ावा दे रही हैं।

कई बार उन्होंने यमल पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें विश्व कप के शुरुआती मैच में गोल करने के बाद पूजा के क्षण में साष्टांग प्रणाम करना भी शामिल है। रेवुएल्टा, एक धुर दक्षिणपंथी युवा संगठन है जो धुर दक्षिणपंथी पार्टी वॉक्स से निकटता से जुड़ा हुआ है। तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की चेतावनी के साथ: “जो कोई भी एक लक्ष्य के लिए इस्लाम को सहन करेगा, उसके पास एक दिन न तो कोई राष्ट्रीय टीम होगी और न ही कोई राष्ट्र।”

सुदूर दाईं ओर के कई लोगों के लिए, यमल का गृहनगर, रोकाफोंडा, इस बात का पूर्वाभास है कि अगर मुस्लिम और अफ्रीकी आते रहे और पारंपरिक स्पेनिश पहचान लुप्त हो गई तो स्पेन कैसा दिखेगा। मिरो और पिकासो के नाम वाली सड़कों पर, अरबी किराने के सामान पर स्पेनिश झंडे लपेटे जाते हैं। हिजाब में महिलाएं अपने बच्चों के पीछे हवा में उड़ती हैं, पुरुष खचाखच भरे कैफे में खेल देखते हैं, और संघर्षरत प्रवासी छत किराए पर लेते हैं और कपड़े धोने की लाइनों के नीचे सोते हैं। हिंसा असामान्य नहीं है. 2024 में, यमल के पिता, जिन पर निर्वासन के लिए अभियान चला रहे एक वोक्स कार्यकर्ता का चश्मा तोड़ने के लिए जुर्माना लगाया गया था, को रोकाफोंडा सड़क पर चाकू मार दिया गया था।

इसके बावजूद, यमल को अपने गृहनगर पर गर्व है, वह अक्सर अपनी उंगलियों का उपयोग करके 304 नंबर बनाकर गोल का जश्न मनाता है, जो पड़ोस के पोस्टल कोड का हिस्सा है। उनकी दादी भी ऐसी ही हैं, जिन्होंने 40 साल से भी अधिक समय पहले मोरक्को से अकेले आने के बाद यहां अपना जीवन बनाया था। उन्होंने कहा, उस समय वह पढ़ने या लिखने में असमर्थ थीं, लेकिन उन्होंने “किराया चुकाने, बिजली का भुगतान करने, पानी का भुगतान करने” और यमल के पिता सहित अपने छह बच्चों को खिलाने के लिए लगातार काम किया।

फुटबॉल स्टार के शुरुआती वर्ष यहां पहली मंजिल के अपार्टमेंट में उनके पिता, उनकी मां और उनकी दादी समेत परिवार के सात अन्य सदस्यों के साथ बिताए गए थे। अंततः उसके माता-पिता अलग हो गए और वह अपनी माँ के साथ कहीं और रहने लगा, लेकिन वह सप्ताहांत पर लौट आता था और अपनी दादी के करीब रहता था। उसने उसे सिखाया, उसने एक बार कहा था, “खूब मुस्कुराना।”

सु. रोमानी ने कहा, यमल के लिए बहुत कुछ बदल गया है, लेकिन पड़ोस के लिए भी।

“यह मोरक्को है,” उसने खेल के मैदान में हँसते हुए कहा।

“ऐसा मत कहो!” उनकी पोती, यमल की चचेरी बहन, हुदा अल अब्देलौई ने मुस्कुराते हुए उन्हें डांटा।

“यह ठीक है, होम्ब्रे,” सु. रोमानी ने स्पैनिश शब्द प्रेम का उपयोग करते हुए कहा। उन्होंने क्षेत्र की बहुसंस्कृतिवाद के बारे में कहा, “यह बुरा नहीं है, यह अच्छा है।”

रोकाफोंडा के आसपास, मध्य पूर्वी किराने के सामान और हलाल कसाई की दुकान में, सड़क के किनारों और खेल के मैदानों पर, यमल एक नायक है। लेकिन सु. एल अब्देलौई ने कहा कि यमल देश के एक कोने में बस एक आप्रवासी एन्क्लेव से कहीं अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।

उन्होंने कहा, “वह स्पेन का चेहरा हैं।”

लेकिन आस-पड़ोस के कई लोग यह भी स्वीकार करते हैं कि यमल 50 मिलियन में से एक है। बदलते स्पेन के लिए सु. एल अब्देलौई शायद अधिक भरोसेमंद चेहरा हैं। यमल की तरह, वह भी आप्रवासियों की संतान है, वह भी 19 वर्ष की, ब्रेसिज़ के साथ भी। यमल के विपरीत, वह विश्वविद्यालय की तैयारी के लिए प्रशासन और वित्त का अध्ययन कर रही है, और एक सामान्य किशोर जीवन जी रही है, काले और मोरक्कन और “जन्मे और पले-बढ़े स्पैनियार्ड दोस्तों” के साथ घूम रही है, उसने कहा।

उनकी दादी ने यमल और सु. एल अब्देलौई की लॉक स्क्रीन छवि को छोटे बच्चों के रूप में हाथ में हाथ डाले दिखाया, और उनकी दोनों उपलब्धियों के बारे में स्पष्ट रूप से प्रभावित हुईं। उन्होंने अपनी पोती की पढ़ाई की आदतों को दुनिया के महानतम फुटबॉल खिलाड़ियों में से एक के गेंद कौशल के बराबर रखा। सु. रोमानी ने कहा, युवा महिला जो चाहे कर सकती है।

जैसे ही स्पेन का सेमीफाइनल खेल शुरू होने वाला था, दोनों महिलाएं अपने विस्तारित परिवार के साथ मैच देखने के लिए घर लौट आईं। पास में फुटबॉल खेल रहे किशोर पार्क में खेल देख रहे हजारों अन्य लोगों के साथ शामिल हो गए। वहां, एक टेलीविजन चैनल ने “यमल शहर” और सफेद स्पेनियों और अफ्रीकी मूल के लोगों से भरे पार्क से सीधा प्रसारण किया।

जब यमल ने फाउल किया जिसके परिणामस्वरूप खेल का पहला गोल हुआ, तो भीड़ भड़क उठी।

15 वर्षीय बिलाल एल केनफौई, जिसने स्पेन टीम की जर्सी पहनी थी, बहुत खुश था। उन्होंने यमल की तरह दक्षिणपंथी भूमिका निभाई, लेकिन उन्हें यह भी एहसास हो रहा था कि शायद वह अपने आदर्श जितने अच्छे नहीं थे और अपनी गणित कक्षाओं पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे।

इसके तुरंत बाद, भीड़ ने अपना सामूहिक दिमाग खो दिया जब यमल ने स्पेन का तीसरा गोल किया, और फिर जब रेफरी ने उसे हटा दिया क्योंकि वह ऑफसाइड था, तो उसने जोर से चिल्लाना शुरू कर दिया। यमल परिवार के घर में वापस, सु. रोमानी ने टेलीविजन सेट पर जोरदार शिकायत की। लेकिन जीत पक्की लग रही थी.

पार्क में 18 साल की मरियम ड्रामेह ने हिजाब के साथ लाल स्पेन की जर्सी पहनी हुई थी। उन्होंने बताया कि कैसे, गैंबियन माता-पिता की संतान के रूप में, जब वह अपनी नर्सिंग की डिग्री प्राप्त करने के लिए स्कूल जाती थीं, तो उन्हें “अपने देश वापस जाओ” के लिए लगातार नस्लवादी ताने सहने पड़ते थे।

उन्होंने यमल को “हममें से उन लोगों के लिए जिनके माता-पिता अप्रवासी हैं” गर्व के स्रोत के रूप में देखा।

जीत हाथ में आते ही भीड़ ने स्पेनिश झंडे लहराये और गले मिलना शुरू कर दिया। आखिरी सीटी बजी. सब लोग उछल पड़े.

“मैं स्पैनिश हूं,” भीड़ ने एक स्वर में गाया। “स्पेनिश। स्पेनिश।”

कार्लोस बैरागन रोकाफोंडा से रिपोर्टिंग में योगदान दिया।